† Midia Player †

† Translate †

sábado, 14 de novembro de 2015

Álbum: Torikago Goten(L'Oiseau Bleu)

Como tema para seu primeiro lançamento desde que voltaram ao seu selo indie, GOD CHILD RECORDS, o D escolheu o Blue Bird of Happiness (Pássaro Azul da Felicidade). Como é frequentemente o caso com o D, a estória tem raízes na história; nesse caso, nos contos de fadas europeus.
O pássaro azul tem aparecido em vários trabalhos literários desde o século 17 como um símbolo da felicidade e esperança. Vendo pelas letras e pelo PV, contudo, o D se refere à peça do belga simbolista Maurice Maeterlinck. Nela, os gêmeos Mytyl e Tytyl vão à busca do misterioso pássaro azul, que os leva à Floresta, à Terra da Memória, ao Palácio da Noite, ao Jardim da Felicidade e ao Reino do Futuro, até que ele se reconhece em uma gaiola de pássaros em sua própria casa e percebe que a felicidade estava com eles o tempo todo.
Aqui vai um trecho da Torikago Goten que Tentei  traduzir de uma forma legal e coerente:

"Floresta da noite, minha amada floresta
Enquanto as criancinhas estão dormindo, batem na porta
Quem é? Apenas o vento
Procurando pelo pássaro azul
Voou para fora da gaiola aberta
Sei que você está perseguindo por mim
Minha figura que você procura
(Em suas memórias)
Onde podemos sempre nos encontrar imutáveis
(Nos seus sonhos)
Onde eu vibro através do jardim florido, mesmo que eu deseje não será concedido
Embora a felicidade pareça diferente para todo mundo
Todos desejam por isso
(Na luz)
Que chega o momento em que nasce a vida
(Na luz)
Que toda a tristeza vai eventualmente desaparecer na escuridão."

Torikago Goten ~L'Oiseau bleu~ faz um link do simbolismo do pássaro azul com a recuperação do Japão após o terremoto. O vocalista ASAGI foi motivado a escrever a música por uma nota de agradecimento de uma loja, extremamente destruída, cidade de Sendai, da qual ele tinha pedido alguns produtos.
Capa ~L'Oiseau bleu~

Nenhum comentário:

Postar um comentário